Tiden gaar, og I gaar har jeg vaeret i denne familie i en uge.
Paa den ene side foeles det som en maaned og paa den anden side som en uge, som det actually er.
It is really difficult to write in danish now that everything around me is in English, but I like, tho.
Selvom det er svaerere at snakke English, end man lige skulle tro.
Right now, I am trying to get ready for school, and I have plans about cross country too.
Yesterday I was out running, and today we're going to the church, where I got my new friends.
I look forward to meet new people again and to be social.
Jeg kan simpelthen ikke vente med at begynde i skolen, og til at faa venner og undervisning. Jeg savner at laere noget nyt, og tiden kan foeles som en evighed, naar man gaar rundt herhjemme hele tiden.
Jeg glaeder mig bare til at komme ud!
Jeg undskylder min markelige mail i forskellige sprog. Jeg ville bare proeve at vise, hvor forvirrende det er - at taenke og droemme fra engelsk til dansk, og derefter fra dansk til engelsk. Det er faktisk slet ikke saa nemt, som man maaske skulle tro, og det bliver endnu svaerere at skrive dansk, naar ens hjerne finder engelske ord i stedet for de danske, man hellere ville skrive.
Jeg ved det er forvirrende, og jeg glaeder mig til at sproget flyder for mig! :)
For selvom jeg kan snakke og forstaa engelsk, og endda rimelig godt i Denmark, so er det meget svaerere at goere det her i US, hvor alle snakker indfoedt engelsk i et hurtigere tempo og med svaerere hverdagsord, end jeg er vant til.
Saa det er, hvad jeg har for i dag.
Naar ja. Jeg skal spoerge pigerne ved kirken, om de er med paa endnu en movienight paa onsdag, da det var saa sjovt sidste gang, vi gjorde det.
Okay, vi ses - have fun and take care.
Love, Julie :)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar